Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

его предупредили об опасности

Толкование Перевод

1 его предупредили об опасности

General subject: he was warned against the danger, he was warned of the danger

Универсальный русско-английский словарь > его предупредили об опасности
2 избавит от опасности

1. save from danger

вне опасности — out of danger

знак опасности — danger signs

угол опасности — danger angle

опасность для глаз — eye danger

подвергать опасности — endanger

2. saving from danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский военно-политический словарь > избавит от опасности
3 быть вне опасности

be out of danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский большой базовый словарь > быть вне опасности
4 вне опасности

out of danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский большой базовый словарь > вне опасности
5 готовый к опасности

alive to the danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

Русско-английский большой базовый словарь > готовый к опасности
6 едва избежать опасности

have a close shave

опасное положение, едва избегнутая опасность — close shave

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

знак предупреждал об опасности — the signal was at danger

Русско-английский большой базовый словарь > едва избежать опасности
7 преуменьшение опасности

underestimation of danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский большой базовый словарь > преуменьшение опасности
8 световой сигнал опасности

danger light

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

Русско-английский большой базовый словарь > световой сигнал опасности
9 сообщать об опасности

report the danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

Русско-английский большой базовый словарь > сообщать об опасности
10 буй скрытой опасности

isolated danger buoy

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский военно-политический словарь > буй скрытой опасности
11 район вероятной опасности

predicted area of danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский военно-политический словарь > район вероятной опасности
12 рост опасности

growth of the danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

Русско-английский военно-политический словарь > рост опасности
13 уменьшение военной опасности

reduction of the war danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

источник повышенной опасности — source of increased danger

Русско-английский военно-политический словарь > уменьшение военной опасности
14 уменьшение опасности

reduction of the danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

Русско-английский военно-политический словарь > уменьшение опасности
15 warn

wɔ:n гл. предупреждать;
предостерегать;
извещать, оповещать The motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. ≈ Служба безопасности на дорогах предупредила о густых туманах и сильном снегопаде. They warned me about his bad temper. ≈ Меня предупредили о его трудном характере. I warned him against driving on ice. ≈ Я предупредила его об опасности ездить по льду The police warned us of the pickpockets. ≈ Полиция предупредила нас о ворах-карманниках. The clock warned them it was time to get ready. ≈ Часы оповестили их, что пора приготовиться. warn about warn against warn of warn off( against, of) предупреждать - he was *ed of /against/ the danger его предупредили об опасности - you have been *ed against smoking here вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курит нельзя - we *ed them not to go skating on such thin ice мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя (against) предостерегать - the doctor *ed him against working too hard врач предостерег его против слишком напряженной работы (заранее) извещать, оповещать;
предварять;
информировать, (официально) доводить до сведения;
обращать чье-л. внимание на что-л. - the gong *ed us that it was time to dress for dinner гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места - the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать (to, for) (военное) вызывать;
извещать о необходимости явки - to * to duty назначать на дежурство - to * to a place вызывать куда-л. - officers and men are *ed for guard офицеров и солдат вызывают в караул (диалектизм) (американизм) предвещать, предупреждать ( шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.) warn делать предупреждение ~ оповещать ~ предостерегать ~ предупреждать, предостерегать ~ предупреждать;
предостерегать (of) ~ предупреждать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > warn
16 danger

1. n опасность

danger of death — смертельная опасность

to escape from danger — избежать опасности

to smell danger — почуять опасность

to face the danger — смотреть опасности в лицо

to be in danger — быть в опасности

he is in danger — он в опасности

to be out of danger — быть вне опасности

to involve no danger — быть совершенно безопасным

the trip involves no danger — это путешествие не связано ни с каким риском

his presence radiated danger — в его присутствии каждому становилось не по себе

any further moves would be fraught with danger — любые дальнейшие шаги крайне опасны

he goes in danger of his life — ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью

the signal was at danger — знак предупреждал об опасности

he was warned of the danger — его предупредили об опасности

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

source of increased danger — источник повышенной опасности

danger notices — указания в Предупреждениях об опасности

thoughtless of danger — не подозревающий об опасности

2. n угроза

danger to a country — угроза стране

3. n риск

the dangers of a journey — опасности, подстерегающие путешественника

4. n мор. подводный риф, скала

5. n уст. власть

Синонимический ряд:

1. hazard (noun) chance; endangerment; evil; exposure; hazard; imperilment; insecurity; jeopardy; liability; peril; pitfall; risk; threat

2. possibility (noun) exigency; possibility; probability

Антонимический ряд:

certainty; confidence; preservation; safety; security

English-Russian base dictionary > danger
17 предотвращать опасность

1. stave off a danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

источник повышенной опасности — source of increased danger

2. staving off a danger

знак предупреждал об опасности — the signal was at danger

указания в Предупреждениях об опасности — danger notices

условия о морских опасностях — perils of the sea clause

морские риски и опасности — risks and perils of the sea

ставить в опасность человеческую жизнь — endanger life

Русско-английский военно-политический словарь > предотвращать опасность
18 преодолевать опасность

1. overcome the danger

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

его предупредили об опасности — he was warned of the danger

у меня было ощущение опасности — I had a feeling of danger

уменьшение военной опасности — reduction of the war danger

почувствовать приближение опасности — to see the red light

2. overcoming the danger

буй скрытой опасности — isolated danger buoy

масштабы опасности — magnitude of the danger

опасность химического нападения — gas danger

подвергнуть себя опасности — to incur danger

предотвращать опасность — stave off a danger

Русско-английский военно-политический словарь > преодолевать опасность
19 report the danger

сообщать об опасности

he was warned of the danger — его предупредили об опасности

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

source of increased danger — источник повышенной опасности

the signal was at danger — знак предупреждал об опасности

danger notices — указания в Предупреждениях об опасности

English-Russian base dictionary > report the danger
20 warn

[wɔ:n] v
1. 1) (against, of) предупреждать

he was warned of /against/ the danger - его предупредили об опасности

you have been warned against smoking here - вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курить нельзя

we warned them not to go skating on such thin ice - мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя

2) (against) предостерегать

the doctor warned him against working too hard - врач предостерёг его против слишком напряжённой работы

3) (заранее) извещать, оповещать; предварять; информировать, (официально) доводить до сведения; обращать чьё-л. внимание на что-л.

the gong warned us that it was time to dress for dinner - гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду

2. (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места

the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off - дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать

3. (to, for) воен. вызывать; извещать о необходимости явки

to warn to duty - назначать на дежурство

to warn to a place - вызывать куда-л.

officers and men are warned for guard - офицеров и солдат вызывают в караул

4. диал., амер. предвещать, предупреждать (шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.)

НБАРС > warn

Страницы

См. также в других словарях:

Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Manowar — Manowar … Википедия
True Metal — Manowar Эрик Адамс на концерте в Париже, 2007 Годы … Википедия
Дадли, Джон, 1-й герцог Нортумберленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Дадли … Википедия
Телеграмма Циммермана — Фотокопия Телеграммы … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Чёрный маклер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
ЕСФИРИ КНИГА — [евр. , ], название канонической книги ВЗ, входящей в раздел исторических книг (в евр. традиции в разд. «Писания»). Текст и древние переводы Древнееврейский текст Е. к. дошел в большем количестве списков, «чем любая другая часть Ветхого Завета»… … Православная энциклопедия
Пан или пропал (сериал) — Пан или пропал Кадр из заставки Жанр(ы) Комедия, детектив Продюсер(ы) Сергей Жигунов Режисс … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

его предупредили об опасности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

его предупредили об опасности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: